Egia 8 de Septiembre de 2007

Al AYUNTAMIENTO DE SAN SEBASTIÁN y a todos los departamentos implicados en las decisiones en torno a Porrontxo Jaiak:
 

En nombre de la Comisión de Porrontxo Jaiak de Egia y la Asamblea de cuadrillas, en primer lugar queremos mostrar nuestra queja y enfado por el tratamiento recibido como ciudadanos de Donostia. Debemos recordar al Ayuntamiento que ante los problemas que tuvimos el año pasado en Agosto en relación a nuestras fiestas llegamos a un acuerdo: finalmente aceptamos lo que mediante amenaza (no pago de la subvención, no dar permiso) nos exigía el Ayuntamiento en relación a la ubicación de las txosnas pues no había tiempo para seguir hablando, pero que en relación a las fiestas de este año nos juntaríamos todos (Ayuntamiento y comisión de fiestas) para con tiempo poder llegar a un acuerdo. Por parte del CAT  se nos dijo que para poder solucionar dichos problemas era necesario reunirse a principios del año 2007 y se nos pidió dicho compromiso que aceptamos sin ninguna pega. En Noviembre del 2006 Mª Jesús Torres del CAT nos recordó que había que reunirse y le dijimos que teníamos que acabar primero los balances, pagos... de las fiestas. Por ello en Febrero entregamos un escrito planteando que en un principio nuestra propuesta era volver a la ubicación originaria, pues no veíamos otra manera. Le presentamos dicho escrito a Mª Jesús Torres y dicho escrito pasó por el registro. Ella nos preguntó nuevamente si estábamos dispuestos a hablar y negociar y contestamos que sí, era Febrero y había tiempo para hablar y hacer todas las reuniones que fueran necesarias. Pasaba el tiempo y no recibíamos ninguna respuesta ni convocatoria a ninguna reunión. Mientras tanto teníamos que empezar a organizar las fiestas, por ello en Mayo volvimos a presentar otro escrito recordando el primero y explicando que estábamos ya organizando nuestras fiestas. A todo esto, íbamos cumpliendo todos los plazos que exige el Ayuntamiento para solicitar los permisos de fiestas, y en dichas solicitudes aparecía donde proponíamos ubicar las fiestas. Esta historia, por lo tanto, empezó el año pasado, desde Febrero estamos esperando hablar o reunirnos con el Ayuntamiento y no hemos recibido ninguna respuesta y ahora 24 horas antes de empezar las fiestas nos llegan los permisos pero con la ubicación que ahora nos plantea el Ayuntamiento. La actitud del Ayuntamiento nos parece es de una falta de respeto absoluta. Nosotros y nosotras como ciudadanos tenemos nuestras obligaciones pero también nuestros derechos, y que el Ayuntamiento no haga ni caso a unos ciudadanos y no hable con nosotros nos parece impresentable. Creemos que no merecemos este trato. Nosotros y nosotras con nuestro trabajo voluntario aportamos a nuestro barrio y a nuestra ciudad y nunca hemos mostrado una actitud cerrada. En todo momento la desconfianza es hacia nosotros en relación a si vamos a estar dispuestos a dialogar. Este año nos hemos presentado, desde el principio con una actitud abierta, para hacer las cosas bien, con tiempo y esta es la respuesta que hemos recibido. Ya es suficiente, lo que el año pasado nos hizo el Ayuntamiento ya fue bastante sucio, pero desde luego este año se ha "superado". No podemos entender que un Ayuntamiento que defiende la participación ciudadana (por lo menos eso dicen) haga esto. Pensamos que pagamos nuestros impuestos como todos los ciudadanos donostiarras, cumplimos nuestras obligaciones, por lo tanto exigimos al Ayuntamiento que cumpla las suyas. Este año también ha habido tiempo para hablar y ha sido el Ayuntamiento quien no ha dado señales de vida, por lo tanto no estamos dispuesto a que ahora se cambie nuestra organización y ubicación de las fiestas.

Además de estas explicaciones queremos añadir lo siguiente en relación a los permisos que nos han llegado referidos a las txosnas de fiestas: nosotros solicitamos 8 txosnas y nos ha llegado el permiso para poner 7. En la asamblea urgente de cuadrillas que hemos realizado hoy mismo se ha decidido aceptarlo, por lo tanto colocaremos 7 txosnas.

En cuanto a la ubicación: mantenemos 3 txosnas en PL. Haundi (Martín Santos). El año pasado colocamos 4 porque estaba vacía. Ahora es físicamente imposible colocar 4 txosnas. Y en la calle Tejería como presentábamos en el plano (quitando una). ¿Por qué? .Si es necesario, lo volveremos a explicar: donde dice el Ayuntamiento no se pueden colocar porque, por un lado, ese espacio tiene que estar libre para la realización de otras actividades que se hacen durante las fiestas y por otro, porque si se colocan ahí el sonido de la Plaza de arriba y de Tejería se sobrepone uno a otro creando mucho más ruido. De la manera que nosotros decimos el ruido se reparte. Deberéis saber, por otro lado, que con el espacio que ocupamos en Tejería no supone ninguna traba ni para el paso de coches, ni para las entradas de garajes, ni para los viandantes. No entorpecemos ni a los comercios ni servicios que hay en la calle. De hecho, como otros años, hemos hablado tanto con el responsable de Correos, como el bar Garraxi (Le corresponde una txozna al lado, a uno y delante a otro) y no nos ponen ninguna pega.

Por otro lado adjuntamos con este escrito el apoyo de vecinos y vecinas de Egia como de diferentes organismos que trabajan en dicho barrio. Detrás de nuestro trabajo hay mucha gente de Egia. Somos 45 cuadrillas, alrededor de 500 personas, entre todos y todas tomamos las decisiones y nuestro objetivo, de verdad, no es fastidiar a nadie, sino todo lo contrario: una vez al año durante CUATRO días pararlo bien todos juntos, mayores jóvenes y niños, ahí tenéis el programa, Pasarlo bien, fomentar las relaciones, la cultura vasca, un tiempo libre no consumista.... y no la tensión que estamos teniendo que pasar estos días. Volvemos a repetir: ¡NO NOS MERECEMOS ESTO! Si queremos mantener lo que hemos propuesto es porque no se nos ha ocurrido otra manera y si la hay, habéis tenido tiempo de sobra para hablar con nosotros, por lo tanto no podemos aceptar ahora los cambios que nos exigís.

Egian, 2007ko irailaren 08an

 DONOSTIAKO UDALA eta Porrontxo Jaien inguruan erabakiak hartzen dituzten departamentu guztiei zuzenduta:
 

Egiako Porrontxo Jai Batzordea eta Porrontxo Jaietako Koadrilen Batzarraren izenean, lehenik eta behin Donostiako biztanle bezala jaso dugun tratuarengatik gure haserrea eta kexa azaldu behar dugun. Udalari gogoratu behar diogu iaz Abuztu bukaeran izan genituen arazoak konpontzerakoan hitzez akordio bat egin genuela: azkenean Udalak mehatxuen bidez (diru laguntza, baimenak kentzea) exijitu zuen txosnen kokapena onartzea, gehiago hitz egiteko denborarik ez zegoelako; baina, aurtengo jaiei begira denborarekin bilduko ginatekeela denon artean (Udala eta Jai Batzordea) hitz egiteko eta akordio bat bilatzeko. KTEk arazoak konpontzeko 2007ko hasieran hitz egitea ezin bestekoa zela azaldu zigun eta jai batzordeari konpromezu hori hartzeko eskatu zion. Jai batzordeak hala egin zuen. 2006ko Azaroan KTEko Mª Jesus Torresek gogoratu zigun, hitz egin behar genuela eta guk esan genion lehenago jaien balantzeak, ordainketak.... bukatu behar genituela. Beraz, Otsailean idatzi bat sartu genuen esanez printzipioz gure proposamena betiko kokapena bueltatzea izango zela adieraziz, beste modu bat ikusten ez genuelako. Mª Jesus Torresi azaldu genion eta idatzia erregistratuta gelditu zen. Berak galdetu zigun ea prest geunden hitz egiteko eta negoziatzeko, guk baietz, Otsaila zen eta denbora zegoen bilerak egiteko eta horretaz  hitz egiteko. Denbora pasatzen ari zen eta ez genuen inongo erantzunik ez eta bilera egiteko konbokatoriarik jaso ere. Bitartean guk hasi behar genuen jaiak antolatzen, beraz Maiatzean bigarren idatzi bat sartu genuen lehenengoa gogorarazten eta esanez guk jaiak martxan jartzen ari ginela. Bitartean, Udalak Jaiak antolatzeko jartzen dituen epe guztiak bete ditugu , eta eskaera haietan argi azaltzen ziren guk proposatzen genituen kokapenak. Historia hau, berez iaz hasi zen, Otsailatik gaude Udalaren zain hitz egiteko eta ez dugu inongo erantzunik jaso eta orain jaiak hasteko 24 ordu falta direnean baimenak jasotzen ditugu baina Udalak exijitzen duen kokapenarekin. Udalaren jarrera errespetu falta izugarria iruditzen zaigu.. Guk biztanle bezala gure betebeharrak ditugu baina baita ere gure eskubideak eta Udalak biztanleei jaramonik ez egitea eta ez hitz egitea harrigarria iruditzen zaigu. Uste dugu hau ez dugula merezi. Guk gure bolondresko lanarekin hiriaren alde lana egiten dugu, inoiz ez dugu izan jarrera itxia. Denbora guztian mesfidantza gure aldetik jartzen da, ea prest gauden hitz egiteko. Jarrera ireki horrekin aurkezten gera aurten, denborarekin gauzak ondo egiteko, eta holako erantzuna jaso dugu. Uste dugu nahikoa dela, iaz Udalak egin zuena nahiko itsusia izan zen baina aurten bere jarrera "hobetu" du. Ezin dugu ulertu partaidetza bultzatu nahi duen Udalak (hori esaten du behintzat) hau egitea. Uste dugu guk gure zergak ordaintzen ditugula beste Donostiako biztanleak bezala, gure betebeharrak betetzen ditugula, beraz, Udalari exijitzen diogu bereak betetzea. Aurten ere, denbora egon da hitz egiteko eta Udalak "no ha dado señales de vida", beraz ez gaude prest orain gure jaien antolaketa eta kokapena aldatzeko.

Azalpen hauekin batera Txosnen kokapenerako iritsi diren baimenari buruz hau ere azaldu nahi dugu: guk 8 eskaera egin genituen eta 7 txosnatarako baimena iritsi zaizkigu. Gaur burutu dugun urgentziazko Koadrilen batzarrean erabaki da hau onartzea, beraz 7 txosna jarriko ditugu.

Kokapena: mantentzen dugu 3 txosna Pl. Haundin (Martin Santos). Iaz 4 sartu genituen baina hutsik zegoelako. Orain fisikoki ezinezkoa da lau txosna jartzea. Eta Tejeria kalean guk aurkeztutako planoan bezala (bat kenduta). Zergatik?. Beharrezkoa baldin bada, berriz esplikatuko dugu. Zuek nahi duzuen lekuan ezin da, alde batetik kale zati hori jaietan burutzen diren beste ekintzetarako libre egon behar duelako, beste aldetik hor jarriz gero goiko plazako zarata eta Tejeriakoa elkartzen dira eta askoz zarata gehiago ateratzen da. Guk esaten dugun moduan zarata banatzen da. Jakin behar duzue Tejeria kalean okupatzen ditugun guneak ez dute inongo oztoporik suposatzen ez kotxeak pasatzeko, ez aparkaleku itxietan sartzeko ezta ere  jendea espaloitik ibiltzeko. Kokapen haietan daude komertzioak edo zerbitzuak ez ditugu oztopatzen. Berez, hitz eginda daukagu bai Correoseko arduradunarekin, baita Garraxi tabernakoekin (Beraien ondoan eta aurrean txosnak daudelako) eta beraiek ez dute inongo ebazpenik jartzen.

Beste aldetik, idatzi honekin batera Egiako biztanle eta erakunde ezberdinen atxikimenduak aurkezten ditugu. Gure lanaren atzean Egiako jende asko dago, 45 koadrilak gera, 500 pertsona inguru, denon artean erabakiak hartzen ditugu  eta gure asmoa ez da inor izorratzea, benetan, baizik eta urtean behin LAU egun denon artean ondo pasatzea, helduak, gazteak eta haurrak, bestela gure egitaraua begiratu. Ondo pasatzea, harremanak bultzatzea, euskal kultura bultzatzea, kontsumista ez den aisialdia bultzatzea.... eta ez egun hauetan pasatzen arin garen tentsioa bizitzea. Berriz esaten dizuegu: EZ DUGU HAU MEREZI.  Guk proposatutakoa mantendu nahi badugu  beste modurik aurkitu ez dugulako da eta beste modu bat balego nahiko denbora izan duzue gurekin hitz egiteko, beraz orain ezin dugu onartu zuek exijitzen duzuen aldaketa.